1
00:00:02,536 --> 00:00:03,799
ЖЕНА: Бебето ми.
2
00:00:03,971 --> 00:00:05,132
[♪♪♪]
3
00:00:05,305 --> 00:00:06,830
моля
4
00:00:07,841 --> 00:00:10,276
Имат го. те...
5
00:00:14,882 --> 00:00:16,316
[КЛАКСОН НА КОЛА]
6
00:00:18,385 --> 00:00:22,481
Моля те, бебето ми, имат го.
7
00:00:23,657 --> 00:00:25,489
[Рипане]
8
00:00:30,564 --> 00:00:32,430
[НЕЯСЕН БЪРБОР ПО РАДИО]
9
00:00:32,599 --> 00:00:37,367
моля моля моля,
те имат моето бебе.
10
00:00:37,538 --> 00:00:39,370
Взеха ми бебето.
Отдръпнете се, госпожо.
11
00:00:39,540 --> 00:00:42,601
Моля, моля, отдръпнете се.
Успокойте се, госпожо. успокой се
12
00:00:42,809 --> 00:00:45,870
какво се случва Какво е
случва ли се? Взеха ми бебето.
13
00:00:46,046 --> 00:00:49,039
Кой ти взе бебето?
Те имат моето бебе.
14
00:00:49,216 --> 00:00:52,015
Хей, Кейт. Слава Богу, бях
толкова притеснен. Какво бебе, госпожо?
15
00:00:52,219 --> 00:00:53,915
Тя е объркана. Вие
познавате тази жена?
16
00:00:54,087 --> 00:00:57,182
Да, да, да, тя е моя
сестра. Тя не е била добре.
17
00:00:57,357 --> 00:01:00,589
Не мърдай, искам те
двама да останат точно там.
18
00:01:01,628 --> 00:01:02,687
офицер?
19
00:01:02,863 --> 00:01:04,092
[ЗАГУШЕН ИЗСТРЕЛ]
20
00:01:05,465 --> 00:01:06,524
съжалявам
21
00:01:08,101 --> 00:01:09,967
[ЗАГУШЕН ИЗСТРЕЛ]
22
00:01:13,273 --> 00:01:16,107
[♪♪♪]
23
00:01:22,049 --> 00:01:25,918
ЛИЗ: Влюбена съм в малкото му
нос. ТОМ: Да, сладък е.
24
00:01:26,086 --> 00:01:29,250
О, това е лицето му и
Влюбена съм в него.
25
00:01:30,390 --> 00:01:34,418
О, Боже мой, това е
току-що стана истинско. да
26
00:01:34,595 --> 00:01:35,961
Наистина ли правим това?
27
00:01:36,863 --> 00:01:38,422
Мисля, че сме.
28
00:01:41,268 --> 00:01:45,330
Малко ли си откачен? да
малко, но в добрия смисъл, нали?
29
00:01:45,505 --> 00:01:46,803
да да
30
00:01:46,974 --> 00:01:48,567
вярно
31
00:01:50,777 --> 00:01:55,613
Вие измисляте как да използвате количката
и столчето за кола, основата?
32
00:01:55,782 --> 00:02:01,414
Мисля, че току-що ми даде мед
списък, който, чакай, ти официално си майка.
33
00:02:02,022 --> 00:02:03,456
[♪♪♪]
34
00:02:04,257 --> 00:02:05,885
Знаеш ли, хм...
35
00:02:08,161 --> 00:02:11,461
Реших, че искам
останете вкъщи за малко,
36
00:02:11,632 --> 00:02:14,158
прекарайте известно време с
бебето. ти сериозно ли
37
00:02:14,801 --> 00:02:18,294
можеш ли да направиш това Искам да кажа, не са
ти...? Можеш да загубиш работата си.
38
00:02:19,306 --> 00:02:21,036
Това е по-важно.
39
00:02:24,311 --> 00:02:26,610
РЕЙМЪНД: Има
нищо по-дълбоко
40
00:02:26,780 --> 00:02:30,774
и с трайни последици
отколкото решението да имаш дете.
41
00:02:31,184 --> 00:02:36,987
Експлоатацията и перверзията
на това решение е наличността в търговията
42
00:02:37,157 --> 00:02:42,960
на една наистина зла организация:
Кипърската агенция за осиновяване.
43
00:02:46,867 --> 00:02:48,358
Осиновяване?
44
00:02:48,802 --> 00:02:51,465
Искаш да повярвам
това съвпадение ли е?
45
00:02:51,638 --> 00:02:55,006
Том и аз осиновяваме бебе и
обслужвате ли агенция за осиновяване?
46
00:02:56,043 --> 00:02:59,480
Животът е пълен с
прекрасни малки иронии.
47
00:02:59,680 --> 00:03:00,875
[♪♪♪]
48
00:03:01,048 --> 00:03:03,847
Кипърската агенция
предлага обещание
49
00:03:04,017 --> 00:03:07,647
на нещо много
специално: съвършенство.
50
00:03:08,355 --> 00:03:12,383
Техните клиенти поръчват
от неограничено генетично меню,
51
00:03:12,559 --> 00:03:15,324
характеристиките на
дете, което искат да доведат у дома.
52
00:03:16,963 --> 00:03:21,162
Но злото не е вътре
какво предлага агенцията.
53
00:03:21,334 --> 00:03:24,463
Всичко е в това как го правят.
Нашият бизнес е вероятност.
54
00:03:24,905 --> 00:03:28,364
Всички деца на разположение за
осиновяването има някакво генетично предимство.
55
00:03:28,542 --> 00:03:32,070
Аз съм Оуен. Оуен Малори. здрасти
Г-н Малори е нашият основател и главен изпълнителен директор.
56
00:03:32,245 --> 00:03:34,111
Осиновяването е голямо решение.
57
00:03:34,281 --> 00:03:37,547
Затова се опитваме да го направим
толкова просто, колкото е възможно.
58
00:03:37,718 --> 00:03:39,880
Вие избирате вашите предпочитания.
59
00:03:40,053 --> 00:03:42,750
Претърсваме планетата за a
дете, което отговаря на тези критерии.
60
00:03:42,923 --> 00:03:46,792
О, това е Тед Колдуел.
Семейство Мартин от Монреал.
61
00:03:46,993 --> 00:03:48,256
Тед е нашият главен съветник.
62
00:03:48,428 --> 00:03:51,227
РЕЙМЪНД: Кипърската агенция
е в бизнеса с отвличания.
63
00:03:51,398 --> 00:03:53,629
Те не локализират
деца за осиновяване.
64
00:03:53,800 --> 00:03:58,135
Крадат ги и ги осиновяват
на нови родители.
65
00:03:58,305 --> 00:04:03,107
А преместването на откраднатите деца е трудно.
Има огромно количество документи.
66
00:04:03,276 --> 00:04:06,804
Те използват фалшификатор. един
от най-добрите, но съм пристрастен.
67
00:04:07,013 --> 00:04:09,278
Той е един от най-добрите ми.
68
00:04:09,449 --> 00:04:13,545
Лизи, давам ти шанс
да разбият престъпна организация
69
00:04:13,720 --> 00:04:16,918
това е отвличане на бебета
от ръцете на майките си.
70
00:04:17,557 --> 00:04:21,426
Това е следващото дете
Кипърската агенция ще достави,
71
00:04:21,595 --> 00:04:25,327
момче, по-малко от
след две седмици.
72
00:04:26,266 --> 00:04:28,735
ЛИЗ: Кой е той?
наистина? нямам представа
73
00:04:29,269 --> 00:04:33,331
Но той е на път да стане
дете на Дейвид и Уенди Роланд.
74
00:04:33,540 --> 00:04:35,133
И така, откъде е той?
LIZ: Не знам.
75
00:04:35,575 --> 00:04:37,840
Наш източник казва той
може да са били отвлечени.
76
00:04:38,044 --> 00:04:40,479
Боже мой Отвличане?
Отвлечен от кого?
77
00:04:40,647 --> 00:04:44,345
Искаш да кажеш, че той може никога да не бъде наш син?
ДЕЙВИД: Прегледахме подробностите.
78
00:04:44,551 --> 00:04:48,579
Казвате, че може да има друг
майка там кой го търси?
79
00:04:52,859 --> 00:04:54,293
И така, какво трябва да направим?
80
00:05:01,434 --> 00:05:03,674
КАЛДУЕЛ: Просто искам да взема
момент да те поздравя.
81
00:05:03,770 --> 00:05:07,832
Знам колко се вълнувате и двамата
и колко дълъг е този път.
82
00:05:09,176 --> 00:05:11,145
о хе, хе.
83
00:05:12,312 --> 00:05:14,804
Някой от нашите кърмачки
персоналът ще протегне ръка
84
00:05:14,981 --> 00:05:18,713
да направим уговорки за
ти и бебето да се срещнете.
85
00:05:18,885 --> 00:05:21,286
Имате ли
въпрос? ДЕЙВИД: Не.
86
00:05:21,454 --> 00:05:25,016
Просто сме чували за рождени родители
променят решението си в последния момент.
87
00:05:25,192 --> 00:05:28,128
[ПО РАДИО] Просто искам
уверете се, че всичко е точно.
88
00:05:28,295 --> 00:05:29,456
Той ще го изплаши.
89
00:05:30,297 --> 00:05:32,892
Той го извлича. Той е
трябва да попитам за осиновяването.
90
00:05:33,099 --> 00:05:35,568
КАЛДУЕЛ: Нашата агенция го прави
изчерпателна подготовка и изследване
91
00:05:35,735 --> 00:05:39,570
което включва голяма мрежа от
най-уважаваните контакти тук и в чужбина.
92
00:05:39,739 --> 00:05:42,732
Вашата агенция каза, че е дошъл
от сиропиталище в Естония.
93
00:05:42,909 --> 00:05:45,003
Можете ли да ни кажете нещо
повече за това?
94
00:05:45,178 --> 00:05:46,237
Като например?
95
00:05:49,983 --> 00:05:51,815
Е, не знам.
96
00:05:51,985 --> 00:05:55,319
Чувате истории, какви са тези деца
преминаха, преди да намерят дом.
97
00:05:55,488 --> 00:06:00,483
О, не, не, не. уверявам ви,
няма за какво да се притесняваш.
98
00:06:00,660 --> 00:06:04,563
Сега, като адвокат на агенцията, не съм
участва пряко с децата, но...
99
00:06:04,731 --> 00:06:08,031
Е, може би бихте могли да ни дадете
име на човек в агенцията, който е.
100
00:06:12,138 --> 00:06:15,734
Трябва да се чувствате абсолютно свободни да
говорете с един от нашите консултанти по осиновяване.
101
00:06:15,909 --> 00:06:18,936
ще ме извините ли
102
00:06:19,145 --> 00:06:20,579
Трябва да приема това телефонно обаждане.
103
00:06:23,416 --> 00:06:25,009
[ЗВУКАНЕ НА ТЕЛЕФОНА]
104
00:06:32,792 --> 00:06:36,456
Мисля, че тук имаме ситуация.
Задават въпроси за Естония.
105
00:06:36,663 --> 00:06:40,964
Това е, хванахме го. Движи се, движи се.
КАЛДУЕЛ: Не. Не, просто се чувствам смешно.
106
00:06:44,704 --> 00:06:47,139
Не мисля, че са
върху... Теодор Колдуел?
107
00:06:47,307 --> 00:06:48,366
извинете ме ФБР.
108
00:06:48,541 --> 00:06:50,442
Не, не, не. ФБР?
трябва да поговорим
109
00:06:50,610 --> 00:06:53,444
за какво? Недоразумение.
Знаем за отвличането.
110
00:06:53,613 --> 00:06:55,104
Тук можете да постъпите правилно.
111
00:06:55,282 --> 00:06:56,750
Помогнете ни. ти не разбираш
112
00:06:56,917 --> 00:06:59,477
Помогнете ни. Разкажете ни за
агенция. Вече съм мъртъв.
113
00:06:59,686 --> 00:07:04,124
Помогнете ни да намерим истинските родители. хех
хех Истински родители? Боже мой
114
00:07:04,724 --> 00:07:08,991
[КЛАКСОН] Имате
нямам представа. съжалявам съжалявам
115
00:07:09,195 --> 00:07:11,061
Истината е, че
Кипърската агенция е...
116
00:07:11,264 --> 00:07:13,233
[ТЪРСКАНЕ и СКРЪЧЕНЕ НА ГУМИ]
117
00:07:22,208 --> 00:07:26,077
Тя е корав малък Пенджаб,
не говори толкова много.
118
00:07:26,246 --> 00:07:29,216
затова си тук,
Г-н Бримли. Тя казва истината.
119
00:07:29,382 --> 00:07:31,783
Не залагайте на трейлъра
пари, но я натиснах здраво
120
00:07:31,952 --> 00:07:35,320
и това ти казвам
момичето е по-чисто от патица.
121
00:07:36,222 --> 00:07:38,714
РЕЙМЪНД: Благодаря ти, Теди.
122
00:07:39,592 --> 00:07:41,220
[♪♪♪]
123
00:07:50,470 --> 00:07:52,234
нека поговорим Вече го направих.
124
00:07:52,405 --> 00:07:54,874
Да, но сега, когато сте
проверени от г-н Бримли,
125
00:07:55,041 --> 00:07:56,669
По-склонен съм да слушам.
126
00:07:57,377 --> 00:08:01,872
Както казах, за да влезем
Blacksite толкова бързо,
127
00:08:02,048 --> 00:08:04,813
Гарик трябваше да има
предварително оформление на сайта.
128
00:08:04,985 --> 00:08:07,454
Кое му даде? не
129
00:08:07,620 --> 00:08:11,387
Имам RFP, от който се възстановихме
боклука на държавен изпълнител,
130
00:08:11,558 --> 00:08:13,186
подписан от Мира Малик.
131
00:08:13,360 --> 00:08:16,956
Изпуснахте секретни данни
името на подобряване на сигурността.
132
00:08:17,130 --> 00:08:20,396
Не, бях упълномощен
започнете процеса на наддаване.
133
00:08:21,634 --> 00:08:24,035
Упълномощено от кого?
134
00:08:25,538 --> 00:08:27,404
аз не знам
135
00:08:28,141 --> 00:08:30,337
Знам само този Купър
подаде ми поръчката.
136
00:08:31,144 --> 00:08:33,340
Вкарвам куршум в мен
главата не ти дава нищо.
137
00:08:33,513 --> 00:08:36,005
Но ако ми позволиш да ти помогна, може
вземете и двамата това, което искаме.
138
00:08:36,182 --> 00:08:38,651
И защо бихте искали
да ми помогнете, агент Малик?
139
00:08:38,818 --> 00:08:43,153
Някой отвътре е предал
нас. Убити са мои колеги.
140
00:08:44,524 --> 00:08:47,221
И двамата искаме едно и също нещо.
141
00:08:47,727 --> 00:08:51,528
Пусни ме и ще си тръгна
разберете кой го е направил.
142
00:08:53,333 --> 00:08:55,529
Поръчката беше класифицирана.
143
00:08:55,702 --> 00:08:58,501
Остави ме да се тревожа за това.
144
00:09:04,677 --> 00:09:09,547
Не можете, тези файлове са поверителни.
Заповед. Трябва да излезеш навън.
145
00:09:09,716 --> 00:09:13,118
Занесете този твърд диск на Арам, ние
нужда от цялостна обработка на това, pronto.
146
00:09:13,319 --> 00:09:16,687
Агент Реслер? Г-н Малори.
Виждам, че получи съобщението ми.
147
00:09:16,856 --> 00:09:20,520
Аз го направих. Просто... не го правя
наистина разбирам. аз...
148
00:09:20,693 --> 00:09:21,752
Нито пък ние.
149
00:09:21,928 --> 00:09:25,057
Но е ясно, че е осиновено същество
с посредничеството на тази агенция е измама.
150
00:09:25,632 --> 00:09:27,863
Е, не мога да повярвам.
151
00:09:28,034 --> 00:09:32,438
Ако е имало грешка със случай,
несъмнено се е случило в чужбина.
152
00:09:32,605 --> 00:09:35,973
Всички правни аспекти от наша страна
се занимават с Тед и неговия екип,
153
00:09:36,142 --> 00:09:39,340
в когото съм напълно уверен
в. Някой се обърка.
154
00:09:42,615 --> 00:09:45,813
Добре, агент, няма за какво
да разгледа всички записи,
155
00:09:45,985 --> 00:09:48,614
заповед или не, но ако има
беше направено невярно твърдение,
156
00:09:48,988 --> 00:09:51,548
трябва да търсиш
в нашите задгранични партньори.
157
00:09:51,724 --> 00:09:55,661
Започваме по-широко разследване.
Докато не приключим, нямате работа.
158
00:09:55,862 --> 00:09:58,832
разбрах. Току що поръчах
собствен вътрешен преглед.
159
00:09:58,998 --> 00:10:02,662
Вижте, тази агенция е само
толкова силен, колкото репутацията му,
160
00:10:02,869 --> 00:10:04,770
затова искам отговори
колкото и ти.
161
00:10:04,938 --> 00:10:08,136
Всичко, от което се нуждаете,
каквото и да е, просто ме уведомете.
162
00:10:10,510 --> 00:10:12,502
LIZ: Двадесет и седем файла.
163
00:10:12,679 --> 00:10:15,114
Това са 27 осиновявания
с посредничество през последните три години.
164
00:10:15,281 --> 00:10:16,772
това много ли е това е много,
165
00:10:16,950 --> 00:10:20,785
особено осиновяване на бебета,
това почти никога не се прави в международен план.
166
00:10:20,954 --> 00:10:23,423
Ето какво е, отидох
през всяко дело.
167
00:10:23,590 --> 00:10:25,991
Не мога да удостоверя
еднократно осиновяване.
168
00:10:26,159 --> 00:10:29,186
Уж едно дете беше
роден от рождена майка в Литва,
169
00:10:29,395 --> 00:10:31,990
но не мога да намеря запис на
раждане. КУПЪР: Те са умни.
170
00:10:32,165 --> 00:10:36,432
Следите водят до факти, които не можем да проверим
вместо нещо, което можем да докажем, че е лъжа.
171
00:10:36,603 --> 00:10:40,131
Донесете ми доказателства, заведете делото.
Сравнете децата, доставени от агенцията
172
00:10:40,306 --> 00:10:44,038
на полицейски съобщения за изчезнали деца.
Ще се обадя на Интерпол, ще проверя тяхната база данни.
173
00:10:44,210 --> 00:10:46,145
Файлове за изчезнали лица
имат запис на ДНК.
174
00:10:46,312 --> 00:10:48,474
Трябва да се координираме
ДНК панели на всички деца.
175
00:10:48,648 --> 00:10:50,947
нека го направим сър?
176
00:10:52,619 --> 00:10:55,783
Исках да говоря с теб за
нещо. Това е личен въпрос.
177
00:10:57,423 --> 00:11:00,518
Добре, че се присъединихте към нас. сър,
тежка нощ, дъщеря ми беше болна.
178
00:11:00,693 --> 00:11:04,460
Съгласих се да ви позволя да се присъедините към тази сила
обещаното семейство не би било проблем.
179
00:11:04,631 --> 00:11:09,001
Не искам да бъда твърдоглав, но в това
единица, работата е на първо, второ и трето място.
180
00:11:10,570 --> 00:11:12,732
Ускорете я.
181
00:11:13,873 --> 00:11:16,206
Искахте да говорите с
аз за нещо?
182
00:11:16,376 --> 00:11:18,208
Може да почака.
183
00:11:19,179 --> 00:11:21,171
ФБР търси
в Кипърската агенция.
184
00:11:21,347 --> 00:11:23,475
Имало е
някои обвинения.
185
00:11:23,650 --> 00:11:26,381
РЕСЛЕР: И затова сме
питане за ДНК. Можем да потвърдим...
186
00:11:26,553 --> 00:11:28,078
Кажете "Ах." добро момиче.
187
00:11:28,254 --> 00:11:30,416
Че тя е тази
агенцията твърди, че е тя.
188
00:11:30,590 --> 00:11:32,923
Знам, че това е трудно, аз
аз самият имам дъщеря.
189
00:11:33,092 --> 00:11:35,152
Имаш всички права
да говоря с адвокат.
190
00:11:35,328 --> 00:11:38,389
Но ние имаме съдебна заповед
упълномощавайки ни да събираме ДНК.
191
00:11:38,565 --> 00:11:40,500
Ето, отвори, аз
обещай, че това няма да навреди.
192
00:11:40,667 --> 00:11:43,262
ЖЕНАТА: Всичко е наред.
Всичко е наред, скъпа.
193
00:11:43,469 --> 00:11:46,667
Ето го, това е
момчето ми. Много добро момче.
194
00:11:46,839 --> 00:11:49,365
ах Ти го направи. Мама те има.
195
00:11:49,542 --> 00:11:52,706
LIZ: Мисля, че това ще бъде
последният ми случай за известно време.
196
00:11:52,879 --> 00:11:56,281
Ще прекарам известно време
у дома, бъдете с бебето.
197
00:11:57,717 --> 00:11:59,413
Как върви случаят?
198
00:12:00,053 --> 00:12:02,420
Сравнихме ДНК с
всяка известна проба във файла
199
00:12:02,589 --> 00:12:05,855
за изчезнал или отвлечен
деца, нито едно попадение.
200
00:12:06,025 --> 00:12:09,291
Кипърската агенция достави
27 деца, всички в неизвестност.
201
00:12:09,495 --> 00:12:11,760
Никой никога не е
ги обяви за изчезнали.
202
00:12:11,931 --> 00:12:14,400
Толкова си линеен. хех
203
00:12:14,567 --> 00:12:16,399
Какво трябва да означава това?
204
00:12:16,569 --> 00:12:20,233
ФБР и полицията,
начина, по който ви учат да мислите
205
00:12:20,406 --> 00:12:23,274
не спира да ме изненадва.
206
00:12:23,910 --> 00:12:27,813
Лизи, не всяко изчезнало дете
е на гърба на кашон с мляко.
207
00:12:28,648 --> 00:12:30,583
Но кой не би
докладвам за изчезнало дете?
208
00:12:30,750 --> 00:12:34,243
Хора, които не искат или
не може да отиде в полицията.
209
00:12:35,121 --> 00:12:38,387
Престъпници. Пуснете отново ДНК.
210
00:12:38,558 --> 00:12:42,256
Този път не търсете
точно съвпадение, погледнете роднините.
211
00:12:42,428 --> 00:12:47,162
Искате да намерите къде са тези
децата идват от, ето как.
212
00:12:50,570 --> 00:12:53,472
Пристигате в а
точка без връщане, Лизи.
213
00:12:53,673 --> 00:12:55,301
[♪♪♪]
214
00:12:55,908 --> 00:12:57,934
Ако имате някакви съмнения
за съпруга ти,
215
00:12:58,111 --> 00:13:00,103
не можеш да минеш
с това осиновяване.
216
00:13:00,280 --> 00:13:04,615
Когато стигнеш там, ако има
има дори капка съмнение...
217
00:13:04,784 --> 00:13:06,446
Няма.
218
00:13:11,491 --> 00:13:13,084
[♪♪♪]
219
00:13:13,259 --> 00:13:15,125
РЕСЛЕР: Кийн,
резултатите от ДНК са готови.
220
00:13:15,295 --> 00:13:18,356
Ще получим ли удар? Имаме
пет, трябва да видиш това.
221
00:13:19,799 --> 00:13:22,428
Пет удара, всички жени.
222
00:13:22,602 --> 00:13:23,934
Според ДНК,
223
00:13:24,103 --> 00:13:28,097
тези пет жени са
биологични майки на 12 от 27-те деца.
224
00:13:28,274 --> 00:13:31,073
Майките. позволи ми
предполагам, че са в затвора.
225
00:13:31,511 --> 00:13:34,174
РЕСЛЕР: Не. Те не са в
система, защото те са престъпници,
226
00:13:34,347 --> 00:13:37,442
те са в системата
защото липсват.
227
00:13:42,088 --> 00:13:44,887
Липсва? И петимата.
228
00:13:53,633 --> 00:13:56,660
Пет жени, всички
привлекателен, умен,
229
00:13:56,836 --> 00:13:59,738
в началото на 20-те. Всичко в
колеж, когато изчезнаха.
230
00:13:59,906 --> 00:14:02,034
Четири от петте
изчезна безследно.
231
00:14:02,208 --> 00:14:05,645
Алисън Хейс, тя беше
студент по физика в БУ.
232
00:14:05,812 --> 00:14:07,246
Тя отиде в час и изчезна.
233
00:14:07,413 --> 00:14:11,475
Докладите на полицията са почти идентични.
Това бяха чисти грабежи, без свидетели.
234
00:14:11,651 --> 00:14:14,678
Всички без един.
Кейт Елисън, също на 20.
235
00:14:14,854 --> 00:14:18,723
Тя отива да пие с фалшива лична карта при
бар близо до Браун, където тя е второкурсник.
236
00:14:18,891 --> 00:14:22,828
Тя беше взета на разходка до дома. А
свидетел я видял да се бие с мъж
237
00:14:22,995 --> 00:14:25,692
който след това я тласка в a
ван, но не беше възможна идентификация.
238
00:14:25,898 --> 00:14:27,560
[♪♪♪]
239
00:14:43,383 --> 00:14:46,547
Така че те не вземат
деца, те вземат жени.
240
00:14:46,719 --> 00:14:50,747
Какъв е графикът? Кейт
Елисън беше отведен преди три години.
241
00:14:53,793 --> 00:14:56,592
Чакай, това не може да е правилно.
242
00:14:57,463 --> 00:14:58,897
Според ДНК теста,
243
00:14:59,065 --> 00:15:02,194
Кейт е майка на две деца
доставени от Кипърската агенция.
244
00:15:02,368 --> 00:15:03,700
На 1 и 2 години са.
245
00:15:03,870 --> 00:15:05,600
КУПЪР: Тя даде
раждане, след като е взета?
246
00:15:05,772 --> 00:15:08,742
ЛИЗ: Не само тя роди
забременя, след като я взеха.
247
00:15:08,908 --> 00:15:12,675
Същото направи и Алисън Хейс
и Мишел Лефертс.
248
00:15:12,845 --> 00:15:16,907
Децата, съвпадащи с тяхното ДНК, бяха
заченати, след като са били отвлечени.
249
00:15:17,083 --> 00:15:19,552
Тези жени са живи,
те все още са там.
250
00:15:19,952 --> 00:15:23,286
[♪♪♪]
251
00:15:29,729 --> 00:15:30,753
[БИПКАНЕ НА КОМПЮТЪРА]
252
00:15:37,703 --> 00:15:38,727
[БИПКАНЕ НА КОМПЮТЪРА]
253
00:15:50,850 --> 00:15:52,614
КУПЪР: Трябва ти нещо?
254
00:15:54,353 --> 00:15:56,117
Става дума за лов на къртици.
255
00:15:56,289 --> 00:15:58,690
Какво за това? Редингтън
говорех с Кийн.
256
00:15:58,858 --> 00:16:02,954
Той вярва, че някой от нашата единица е предоставил
информацията на нарушителите, критична за пробива.
257
00:16:03,129 --> 00:16:06,293
Контраразузнаването заключи
че Нютън Филипс е действал сам.
258
00:16:06,833 --> 00:16:08,665
Не сте съгласни?
259
00:16:09,769 --> 00:16:12,034
Чувствам се много недоверчив.
260
00:16:12,238 --> 00:16:15,800
Имате ли исков
intel да подкрепи това предположение?
261
00:16:17,109 --> 00:16:18,600
не
262
00:16:22,281 --> 00:16:23,681
Малик.
263
00:16:25,284 --> 00:16:27,446
Надявам се твоят
дъщеря се чувства по-добре.
264
00:16:34,193 --> 00:16:36,890
Гледаш Тед
Компютърът на Колдуел,
265
00:16:37,063 --> 00:16:40,397
този, който иззехме от неговия
офис. Сега по-голямата част от това беше рутина,
266
00:16:40,566 --> 00:16:45,561
но дълбоко на заден план
беше файл, който никой не искаше да бъде намерен.
267
00:16:45,771 --> 00:16:47,831
„Поръчки за покупка“. Какво
точно ли купуваше?
268
00:16:48,007 --> 00:16:53,036
Не купуване. По всичко личи, че бих
кажете, че е нещо, което възнамерява да придобие.
269
00:16:53,212 --> 00:16:54,339
Наредих да ги отпечатат.
270
00:16:54,514 --> 00:16:58,417
Това е пълно досие. Медицински профил,
оценки, връщайки се в средното училище,
271
00:16:58,584 --> 00:17:00,712
атлетичен и
извънкласни интереси.
272
00:17:00,887 --> 00:17:03,413
Шарлот Патерсън, в нея
втора година в Джорджтаун.
273
00:17:03,589 --> 00:17:05,490
Тя може да бъде
следващата цел на агенцията?
274
00:17:05,658 --> 00:17:09,356
Не можем да си позволим да рискуваме. Имаме нужда
за да я постави под закрила.
275
00:17:16,435 --> 00:17:18,836
[♪♪♪]
276
00:17:38,057 --> 00:17:40,185
ЖЕНА 1: Напълно,
нали? ха, ха, ха.
277
00:17:41,093 --> 00:17:42,755
аз не знам
278
00:17:43,195 --> 00:17:44,424
ЖЕНА 2: Да, така мисля.
279
00:17:44,630 --> 00:17:46,223
Току що говорих с университета,
280
00:17:46,399 --> 00:17:50,063
тя е в час по химия
в Regents Hall до 17:00ч.
281
00:17:50,770 --> 00:17:51,931
РЕСЛЕР: Движи се, движи се.
282
00:17:59,779 --> 00:18:03,147
[♪♪♪]
283
00:18:11,624 --> 00:18:15,083
Класът е разпуснат, тя е
изчезнал. Дай ми нещо, Арам.
284
00:18:15,261 --> 00:18:18,720
Колата й е там, тя се метна в
структура за паркиране, не е изтрита.
285
00:18:18,998 --> 00:18:20,466
[КЛАКСОН СВЪРКА]
286
00:18:33,813 --> 00:18:36,146
[ШАРЛОТ КРЕЩИ]
287
00:18:44,590 --> 00:18:46,286
[ПРЕЩИ]
288
00:18:54,100 --> 00:18:55,591
РЕСЛЕР: Кийн, Кийн, кола.
289
00:19:01,340 --> 00:19:03,536
Господи, имаме нейните книги.
290
00:19:06,679 --> 00:19:07,908
РЕСЛЕР: В микробуса! Излезте!
291
00:19:14,654 --> 00:19:17,021
Мъж паднал на паркинг
гараж, изстрели.
292
00:19:17,189 --> 00:19:19,488
Има отвлечен
заподозрян в син микробус.
293
00:19:19,659 --> 00:19:25,030
табели на Вирджиния 8-1,
Сам, Ехо, Майкъл, 3-6.
294
00:19:25,197 --> 00:19:26,859
добре си
295
00:19:36,976 --> 00:19:39,810
Обади ли ми се в офиса?
Не отговори на клетката.
296
00:19:39,979 --> 00:19:43,472
Опитах те половин дузина пъти.
Пери, клетката е оттеглена, затъмнихме.
297
00:19:43,649 --> 00:19:45,675
Спомняте ли си? не
бизнес. Преследват ме.
298
00:19:45,851 --> 00:19:48,082
Последно вземане, федералните бяха
там. Как са знаели?
299
00:19:48,254 --> 00:19:50,348
Защо да правим пикапи
когато казах да изчакам?
300
00:19:50,523 --> 00:19:53,186
На нови поръчки, но
това беше стара работа.
301
00:19:53,359 --> 00:19:55,658
Загубихме един, каза адвокат
да получа заместител.
302
00:19:56,328 --> 00:19:59,730
Трябваше да провериш
първо с мен. къде е тя
303
00:19:59,899 --> 00:20:01,868
Тя е в микробуса, упоена.
304
00:20:02,034 --> 00:20:04,663
Добре, покажи ми.
305
00:20:09,775 --> 00:20:11,573
[ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ]
306
00:20:11,744 --> 00:20:14,839
Адвокатът каза да вземем a
подмяна. Адвокатът е мъртъв.
307
00:20:15,181 --> 00:20:17,047
[♪♪♪]
308
00:20:21,120 --> 00:20:24,579
Шарлот Патерсън така и не успя
вкъщи от час. Тя беше вътре в микробуса.
309
00:20:24,757 --> 00:20:27,522
Клетката не е активна. Настроихме
пунктове и всяка агенция
310
00:20:27,693 --> 00:20:29,559
на 200 мили
radius има нейна снимка
311
00:20:29,729 --> 00:20:32,028
и марката, модела,
номера на микробуса.
312
00:20:32,198 --> 00:20:34,599
А Малори? В очакване
документи от чужбина.
313
00:20:34,767 --> 00:20:38,135
И файловете, които иззехме в агенцията
имат името на Колдуел навсякъде.
314
00:20:38,304 --> 00:20:41,365
Но няма хартиени доказателства
Малори знаеше какво става.
315
00:20:41,540 --> 00:20:43,441
казваш ли
невинен ли е? не
316
00:20:43,609 --> 00:20:45,942
Интервюирахме
служители на три континента,
317
00:20:46,112 --> 00:20:49,139
счетоводители, маркетинг,
изследователи. Всички изглеждат чисти.
318
00:20:49,315 --> 00:20:53,309
Имаме нужда от доказателство и би било хубаво да го направим
вземете го, преди друга жена да бъде отвлечена.
319
00:20:53,552 --> 00:20:55,384
[♪♪♪]
320
00:21:02,161 --> 00:21:04,596
МАЛОРИ: Къде сме?
Това е моят въпрос към вас.
321
00:21:04,764 --> 00:21:07,029
Какво става с новото момиче?
Мислех, че свършихме.
322
00:21:07,600 --> 00:21:09,262
Ние сме.
323
00:21:09,435 --> 00:21:13,668
Тя беше грешка. The
ФБР гледа всички.
324
00:21:13,839 --> 00:21:16,502
Е, няма линк към моя
клиника. Бяхме много внимателни.
325
00:21:16,675 --> 00:21:20,339
Не ме интересува, затвори го.
326
00:21:21,113 --> 00:21:24,049
Какво стана другото
ден? Пери каза, че сме загубили един.
327
00:21:24,650 --> 00:21:27,643
ХАДЛИ: Не може
избегнат, Пери се погрижи за това.
328
00:21:27,820 --> 00:21:29,755
Камбала.
329
00:21:30,289 --> 00:21:32,155
Хей, къде отиде, приятел?
330
00:21:33,492 --> 00:21:36,860
Ей, Флоундер, какво
стигна ли до там
331
00:21:42,968 --> 00:21:44,061
[ЗВУКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА]
332
00:21:45,571 --> 00:21:48,700
Името е Кейт Елисън. компютър
каза, че ФБР я търси.
333
00:21:48,874 --> 00:21:51,002
LIZ: Благодаря за обаждането.
Имаш ли причина за смъртта?
334
00:21:51,210 --> 00:21:52,730
СЪДЕБЕН МЕДИЦИН:
Единична огнестрелна рана,
335
00:21:52,878 --> 00:21:55,438
и това е почти единственото нещо
в това има някакъв смисъл.
336
00:21:55,614 --> 00:21:58,584
Почакай малко,
нека си взема файла.
337
00:22:00,186 --> 00:22:02,655
какво си ти
мислене? Нищо добро.
338
00:22:02,822 --> 00:22:05,314
Кейт Елисън беше руса
коса и сини очи.
339
00:22:05,491 --> 00:22:08,655
Тя умира и ден-два по-късно,
Шарлот Патерсън е отведена.
340
00:22:08,828 --> 00:22:10,387
Това е същия тип.
341
00:22:10,596 --> 00:22:12,531
Може би агенцията
необходима подмяна.
342
00:22:12,698 --> 00:22:14,963
Добре, Кейт Елисън,
отвлечен на 20 години.
343
00:22:15,134 --> 00:22:18,662
Умира на 23 г. И така накъде
била ли е през последните три години?
344
00:22:18,838 --> 00:22:22,138
Бих казал никъде. смисъл?
345
00:22:22,308 --> 00:22:24,641
Мускулният тонус, който тя има
тежка мускулна атрофия.
346
00:22:24,810 --> 00:22:27,974
Ръцете й, краката й, всичко най-важно
мускулните групи се влошават.
347
00:22:28,147 --> 00:22:29,206
Какво би причинило това?
348
00:22:29,381 --> 00:22:32,408
Неактивност. Не мисля така
тази жена се изправи
349
00:22:32,618 --> 00:22:37,488
за произволен период от време в години.
Тя беше в изкуствена кома.
350
00:22:38,123 --> 00:22:41,821
Следите от иглата по ръката й
предполагат, че е била хранена през сонда.
351
00:22:43,829 --> 00:22:47,732
Добре, ето къде са откритията ми
преминете от луд към тотално луд.
352
00:22:48,200 --> 00:22:50,999
Тя е родила.
Няколко пъти.
353
00:22:51,170 --> 00:22:55,073
Как е възможно това в нейното състояние?
Беше упоена, загуби много мускули,
354
00:22:55,241 --> 00:22:57,938
но всъщност е страхотно
форма за раждане на дете.
355
00:22:58,143 --> 00:23:01,875
Нейната фолиева киселина, нейният калций,
желязото й беше невероятно високо.
356
00:23:02,047 --> 00:23:04,949
Който и да я е пазил
е полагал пренатални грижи за нея.
357
00:23:05,150 --> 00:23:07,085
Ако е била застреляна, тя
се опитваше да избяга.
358
00:23:07,253 --> 00:23:08,516
Това би било доста трудно.
359
00:23:08,687 --> 00:23:13,455
Тя беше на много тежки упоителни,
бензодиазепин, наречен хидроксипам.
360
00:23:14,526 --> 00:23:15,585
благодаря
361
00:23:15,794 --> 00:23:17,524
[МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА]
362
00:23:19,198 --> 00:23:21,599
Арам, какво имаш?
Става дума за Оуен Малори.
363
00:23:21,767 --> 00:23:25,101
Купър каза да влезе в живота му, така че аз
започва с дипломата си от Харвард.
364
00:23:25,271 --> 00:23:27,763
О, нека позная, той
никога не е ходил. О, не, той отиде.
365
00:23:27,940 --> 00:23:31,069
Ето какво, той отиде
под друго име.
366
00:23:31,243 --> 00:23:34,941
Оуен Малори беше записан
като Чарлз Ласитър, младши
367
00:23:35,114 --> 00:23:38,050
Той фалшифицира своите преписи,
кандидатства като единствен син
368
00:23:38,217 --> 00:23:40,743
на Чарлз и Джил
Ласитър от Bethesda.
369
00:23:40,920 --> 00:23:43,981
Имаме нещо за Малори.
Арам, изпрати ни адреса на семейство Ласитър.
370
00:23:44,189 --> 00:23:45,953
РЕСЛЕР: Знам
това трябва да е шок.
371
00:23:48,060 --> 00:23:49,323
Името му е Оуен Малори.
372
00:23:49,495 --> 00:23:52,431
Той посещава Харвард,
твърдейки, че е твой син.
373
00:23:52,598 --> 00:23:54,760
Какво казахте неговите
името е сега? ЛИЗ: Сега?
374
00:23:55,267 --> 00:23:57,395
Г-жо Ласитър, направете
познаваш ли този човек?
375
00:23:59,772 --> 00:24:01,263
Той беше наш син.
376
00:24:01,974 --> 00:24:04,102
ЧАРЛЗ: Момчето, което познавахме
се казва Майкъл Шоу,
377
00:24:04,276 --> 00:24:09,579
и когато го срещнахме, той беше
На 7 години и в приемна грижа.
378
00:24:09,748 --> 00:24:12,741
Значи го осиновихте? ДЖИЛ:
Той беше с нас 16 месеца.
379
00:24:12,918 --> 00:24:14,819
Чарлз и аз...
380
00:24:14,987 --> 00:24:17,980
Искам да кажа, знаехме
Майкъл беше обезпокоен.
381
00:24:18,157 --> 00:24:20,092
Но нищо не можеше
са ни подготвили за...
382
00:24:20,259 --> 00:24:24,663
Терапевтът го нарече тежко
разстройство на привързаността. ъъ...
383
00:24:24,830 --> 00:24:29,825
И бяха много
терапевти, всякакви. Опитахме се.
384
00:24:30,002 --> 00:24:33,166
Знам как звучи това.
385
00:24:33,339 --> 00:24:37,777
Но когато Майкъл започна
заплашвайки да нарани себе си и нас,
386
00:24:37,943 --> 00:24:41,675
след това лекарите
влезе и усети...
387
00:24:42,948 --> 00:24:44,246
ъъ...
388
00:24:47,886 --> 00:24:52,847
За Майкъл да
връщане в приемна грижа.
389
00:24:54,560 --> 00:24:58,292
Много съжалявам, така трябва
са били много трудни.
390
00:24:58,998 --> 00:25:03,265
Не, съжалявам. това е
просто по много начини...
391
00:25:04,003 --> 00:25:06,472
Чарлз и аз се самообвиняваме.
392
00:25:06,638 --> 00:25:09,039
Погледнато назад, ние
не бяха готови. ние...
393
00:25:09,208 --> 00:25:10,801
Бракът...
394
00:25:11,877 --> 00:25:13,004
беше обезпокоен.
395
00:25:13,178 --> 00:25:17,013
Ние просто не бяхме
оборудвана за дете.
396
00:25:24,723 --> 00:25:27,818
[♪♪♪]
397
00:25:48,313 --> 00:25:50,873
Директива за задължителна
надграждане на сигурността.
398
00:25:51,350 --> 00:25:54,377
Лицето, което
нареди да го подпише шеста страница.
399
00:25:57,423 --> 00:25:59,585
[♪♪♪]
400
00:26:11,203 --> 00:26:14,571
Нашият бизнес е
Готово, агент Малик.
401
00:26:24,917 --> 00:26:26,749
[КОЛАТА СЕ ПРИБЛИЖАВА]
402
00:26:33,492 --> 00:26:34,551
Съжалявам че закъснях
403
00:26:34,726 --> 00:26:36,957
Какво по дяволите е това
място? Не е това, което изглежда.
404
00:26:37,129 --> 00:26:40,827
какво правим тук Казах
ти, имам нужда от помощ за проследяване на Hydroxipam.
405
00:26:40,999 --> 00:26:42,900
Няма федерален
база данни с рецепти.
406
00:26:43,068 --> 00:26:45,469
Не мога да призовавам всеки
аптека на Източното крайбрежие.
407
00:26:45,637 --> 00:26:47,731
Не е нужно.
408
00:26:47,906 --> 00:26:51,934
Знаете ли, че най-ранният известен
кул дьо сак е на повече от 2000 години,
409
00:26:52,111 --> 00:26:54,637
открити в Ел Лахун, Египет?
410
00:26:54,813 --> 00:27:00,081
Самият Аристотел беше голям фен, той
казаха, че затрудняват врага
411
00:27:00,252 --> 00:27:03,086
да намерят пътя си, докато
атакуващ. Сега бъди учтив.
412
00:27:03,255 --> 00:27:07,522
Предстои ви среща с един от най-хубавите
търговци на наркотици от тази страна на Кливланд.
413
00:27:07,759 --> 00:27:10,524
[ВЪЗВИЖДА СЕ ВЕЛИКА МУЗИКА
ГОВОРЕЩИ И ХОРА, КОИТО СЕ СМЕЯТ]
414
00:27:24,276 --> 00:27:25,471
[КАШЛИЦА]
415
00:27:26,545 --> 00:27:30,004
Ръсел. червено. Какво има, глупако?
416
00:27:30,215 --> 00:27:31,615
[СМЕЕ СЕ]
417
00:27:31,783 --> 00:27:33,012
о
418
00:27:33,285 --> 00:27:37,279
Мирише вкусно, Ръсел.
Мескалинова парна баня.
419
00:27:37,456 --> 00:27:39,357
Искаш ли хит?
РЕЙМЪНД: О, Боже мой.
420
00:27:39,525 --> 00:27:40,686
[РЕЙМЪНД ПОМИРХВА]
421
00:27:40,859 --> 00:27:43,294
Само ако можех да направя
един. Не, благодаря.
422
00:27:43,462 --> 00:27:45,363
Не, последно играх
около това,
423
00:27:45,531 --> 00:27:49,161
Озовах се гол в пустинята
опитвайки се да се закача на стоп до град Туба.
424
00:27:49,334 --> 00:27:53,237
Тези навахо такос,
о, небе. ха, ха, ха.
425
00:27:53,438 --> 00:27:55,464
LIZ: Кога беше това?
426
00:27:55,641 --> 00:27:57,041
Преди около две години.
427
00:27:57,209 --> 00:27:59,178
РЪСЕЛ: Изглежда
като ченге. благодаря
428
00:27:59,344 --> 00:28:02,542
виждаш ли Продължавам да й го казвам
че. Тя не ме слуша.
429
00:28:02,714 --> 00:28:07,084
Слушай, Ръсел, това не е социално обаждане,
Дойдох за вашето професионално мнение.
430
00:28:07,252 --> 00:28:09,721
Трябва да знам за Hydroxipam.
431
00:28:09,888 --> 00:28:13,416
Разбира се, да, знам всичко за това. това
и Betamax и BlackBerry.
432
00:28:13,592 --> 00:28:16,994
Не разбирам
справка. Никой не го иска.
433
00:28:17,162 --> 00:28:20,929
Предполага се, че Hydro е средство за приспиване
но е адски мощен, твърде мощен.
434
00:28:21,099 --> 00:28:23,227
Полуживотът е като,
сто часа.
435
00:28:23,402 --> 00:28:26,236
така че Така че хората се нуждаят
да ставам сутрин.
436
00:28:26,405 --> 00:28:28,499
Къде мога да взема
това? Ти не го искаш.
437
00:28:28,674 --> 00:28:30,108
Аз го правя.
438
00:28:30,275 --> 00:28:31,573
окей
439
00:28:31,743 --> 00:28:35,373
Но трябва да ви кажа, че не мисля
повечето аптеки дори го съхраняват сега.
440
00:28:35,547 --> 00:28:38,779
За щастие имам достъп до
техните запаси. Ето, виждаш ли?
441
00:28:38,984 --> 00:28:41,852
Само три аптеки
през 1200 мили носи Hydro.
442
00:28:42,020 --> 00:28:45,286
И от тях само осем лекари
написа сценарии през последната година.
443
00:28:45,490 --> 00:28:46,856
Какъв е този код тук?
444
00:28:47,025 --> 00:28:51,053
Един вид лекар, който е написал рецептата.
Изглежда, че седем са терапевти на съня
445
00:28:51,230 --> 00:28:54,564
и единият е лекар по плодовитост?
446
00:28:55,267 --> 00:28:57,395
[РЕЙМЪНД и РЪСЕЛ СЕ СМЕЯТ]
447
00:29:00,205 --> 00:29:02,504
[♪♪♪]
448
00:29:05,711 --> 00:29:07,612
ФБР, трябва да поговорим
с д-р Гидиън Хадли.
449
00:29:07,779 --> 00:29:10,613
МЪЖ: Д-р Хадли е на среща.
РЕСЛЕР: Просто ще трябва да прекъснете.
450
00:29:10,782 --> 00:29:13,911
Не съм сигурен, че чакането е така
такъв... Вие нямате...
451
00:29:19,558 --> 00:29:22,528
ФБР, питат за
вие. Ако има разхлабени краища,
452
00:29:22,728 --> 00:29:25,129
те не са на моя страна.
МАЛОРИ: Спокойно, всички.
453
00:29:25,664 --> 00:29:28,259
Те нищо не знаят.
Те са тук само за да говорят.
454
00:29:28,433 --> 00:29:31,631
Ако знаеха нещо, щяха да го направят
са изпратили SWAT екип. Говорете с тях.
455
00:29:31,803 --> 00:29:33,897
Бъдете очарователни
себе си, накарай ги да си тръгнат.
456
00:29:34,072 --> 00:29:37,236
Докато се върнат, там
няма да има какво да намерят.
457
00:29:37,409 --> 00:29:40,436
И ако не мога? Вземете
грижи се за това, Нестор.
458
00:29:48,086 --> 00:29:51,750
много съжалявам Д-р Хадли всъщност
излезе за следобед.
459
00:29:51,923 --> 00:29:54,188
Ти каза, че е бил в а
среща. Мислех, че е той.
460
00:29:54,359 --> 00:29:56,294
Той ще се върне след няколко
часове. Можете да почакате.
461
00:29:56,461 --> 00:30:01,297
страхотно Междувременно мисля, че ще го направим
да си направим обиколка на съоръжението.
462
00:30:02,801 --> 00:30:03,825
РЕСЛЕР: Хей.
463
00:30:04,369 --> 00:30:05,428
Намери Хадли.
464
00:30:06,471 --> 00:30:08,770
[♪♪♪]
465
00:31:31,523 --> 00:31:33,788
[ТЕЖКО ДИШАНЕ]
466
00:31:50,742 --> 00:31:53,041
[♪♪♪]
467
00:31:58,049 --> 00:31:59,608
[скърцане]
468
00:32:04,022 --> 00:32:05,046
[ЛИЗ ГРЪМНЕ]
469
00:32:25,477 --> 00:32:26,501
[ИЗСТРЕЛ]
470
00:32:30,148 --> 00:32:31,639
Кийн.
471
00:32:31,817 --> 00:32:33,752
ЛИЗ: Добре съм.
472
00:32:40,992 --> 00:32:43,223
Обади се.
473
00:32:47,165 --> 00:32:48,827
Двадесет и две жертви,
474
00:32:49,000 --> 00:32:52,664
всички живи, включително Шарлот
Патерсън, момичето, което загубихме в Джорджтаун.
475
00:32:52,838 --> 00:32:55,501
Алисън Хейс и Мишел
Lefferts, хванахме ги всичките.
476
00:32:55,674 --> 00:32:58,109
Освен Кейт Елисън.
477
00:32:58,276 --> 00:33:01,610
Ти реши всички тези
сигнали за изчезнали лица в един случай.
478
00:33:01,780 --> 00:33:04,978
И майките на всеки един от
тези 27 деца са отчетени.
479
00:33:05,150 --> 00:33:07,449
Сър, има пълен
IVF лаборатория.
480
00:33:07,619 --> 00:33:09,679
Яйцата бяха хирургически
извлечен, оплоден,
481
00:33:09,855 --> 00:33:12,290
и след това прехвърлен отново.
Всичко е най-модерно.
482
00:33:12,457 --> 00:33:14,119
Генетичните изследвания
е авангарден.
483
00:33:14,292 --> 00:33:17,694
Забележително е, някои от
класациите се връщат години назад.
484
00:33:19,331 --> 00:33:21,197
ЛИЗ: Намерихме Кейт Елисън,
485
00:33:21,366 --> 00:33:25,167
и предполагам, че това не е
единственото тяло, което ще намерим, преди това да стане.
486
00:33:25,337 --> 00:33:27,568
Така ли е, Майкъл?
487
00:33:27,973 --> 00:33:29,874
Ние знаем кой си.
488
00:33:30,509 --> 00:33:35,311
Майкъл Шоу, осиновен в
7 от Чарлз и Джил Ласитър
489
00:33:35,480 --> 00:33:39,645
и върнат в приемната
грижа 16 месеца по-късно.
490
00:33:39,818 --> 00:33:42,686
Оуен Малори няма досие,
491
00:33:43,154 --> 00:33:46,750
но Майкъл Шоу, той е
доста измамник, нали?
492
00:33:46,925 --> 00:33:48,018
благодаря
493
00:33:48,193 --> 00:33:51,322
Сигурно си се чувствал така
отхвърлен, премахва се.
494
00:33:51,496 --> 00:33:55,024
Не ме махнаха.
Върнаха ме.
495
00:33:55,800 --> 00:33:57,234
Като дефектна играчка.
496
00:33:57,402 --> 00:34:00,839
Срещнах семейство Ласитър. Е
защо направи това?
497
00:34:01,006 --> 00:34:02,565
Да им се върнем?
498
00:34:03,208 --> 00:34:06,110
Семейство Ласитър
не искаше дете.
499
00:34:06,311 --> 00:34:10,305
Те искаха аксесоар към
усмивка за тяхната коледна картичка.
500
00:34:11,583 --> 00:34:16,021
Те искаха съвършенство,
като всички останали.
501
00:34:16,187 --> 00:34:20,318
Така че продавам какви хора
искам. Всички печелят.
502
00:34:21,860 --> 00:34:26,696
Те получават своите малки гении... И
вие и вашите служители сте забогатели?
503
00:34:26,865 --> 00:34:30,097
Не, добре, да.
504
00:34:30,835 --> 00:34:32,770
Но не става дума за
парите за мен.
505
00:34:32,938 --> 00:34:34,804
какво значи това
506
00:34:34,973 --> 00:34:38,876
Мисля, че казах достатъчно,
но моето наследство е пълно.
507
00:34:39,044 --> 00:34:41,741
И няма нищо
можете да направите, за да промените това.
508
00:34:45,083 --> 00:34:47,143
Вашето наследство.
509
00:34:48,887 --> 00:34:50,549
Ти си бащата.
510
00:34:51,990 --> 00:34:55,927
Децата с посредничеството
Кипърската агенция е ваша.
511
00:34:57,729 --> 00:34:58,753
защо
512
00:34:58,930 --> 00:35:01,957
Е, бях ощетен
стоки, нали?
513
00:35:03,234 --> 00:35:07,501
Не са годни да оцелеят в привилегированите си условия
свят. Е, оцелявам.
514
00:35:08,907 --> 00:35:13,936
Сега част от мен процъфтява
всеки дом, в който има моето дете.
515
00:35:17,515 --> 00:35:19,507
[СТЪПКИ]
516
00:35:24,022 --> 00:35:27,459
[♪♪♪]
517
00:35:34,899 --> 00:35:36,265
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
518
00:35:41,606 --> 00:35:43,131
ТОМ: Скъпа?
519
00:35:45,510 --> 00:35:46,671
какво не е наред
520
00:35:47,979 --> 00:35:49,709
ти добре ли си
521
00:35:53,518 --> 00:35:55,453
не мога да го направя
522
00:35:56,321 --> 00:35:57,619
правя какво
523
00:36:04,729 --> 00:36:05,788
Не си готов.
524
00:36:07,332 --> 00:36:08,356
Не сме готови.
525
00:36:08,533 --> 00:36:10,627
Не, виж, не го правиш
трябва да си вземат всяка почивка.
526
00:36:10,802 --> 00:36:12,737
Има много
работещи майки там.
527
00:36:12,937 --> 00:36:13,961
Не. Можете да направите и двете.
528
00:36:14,139 --> 00:36:17,871
Том, ние сме.
529
00:36:20,145 --> 00:36:21,977
това сме ние
530
00:36:23,548 --> 00:36:24,743
Не знам какво не е наред.
531
00:36:24,949 --> 00:36:28,886
не го разбирам,
но нещо не е както трябва.
532
00:36:30,355 --> 00:36:33,223
Не мога да имам бебе в момента.
533
00:36:35,326 --> 00:36:36,988
аз не знам
какво да кажа на това.
534
00:36:37,162 --> 00:36:41,224
Скъпи, не можеш да ми кажеш това
няма и капка съмнение,
535
00:36:41,399 --> 00:36:44,597
една частица, която чуди...
536
00:36:48,540 --> 00:36:50,338
ако това е...
537
00:36:52,677 --> 00:36:54,578
счупен.
538
00:37:02,120 --> 00:37:04,487
[„SUNDOWN“ НА ГОРДЪН ЛАЙТФУТ
ПУСКАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ]
539
00:37:06,624 --> 00:37:09,719
♪ Sundown По-добре се пазете ♪
540
00:37:09,894 --> 00:37:15,265
♪ Ако открия, че си бил
Пълзя по задните ми стълби ♪
541
00:37:16,701 --> 00:37:19,432
♪ Тя търси
като кралица в... ♪♪
542
00:37:19,604 --> 00:37:21,197
[МУЗИКАТА СЕ ИЗКЛЮЧВА]
543
00:37:24,209 --> 00:37:26,201
Какво по дяволите си ти
правя в къщата ми?
544
00:37:26,377 --> 00:37:29,643
Знам, Даян. какво?
545
00:37:29,814 --> 00:37:33,080
Подписахте директива за нареждане
задължително надграждане на сигурността
546
00:37:33,251 --> 00:37:35,049
в Пощата.
547
00:37:35,220 --> 00:37:38,952
Ето как получихте
чертежи в ръцете на врага.
548
00:37:39,124 --> 00:37:41,059
Ти си мръсният плъх, Даян.
549
00:37:42,060 --> 00:37:44,552
Обаждам се на
полиция. Не, не си.
550
00:37:44,729 --> 00:37:47,255
Ти, глупав кучи сине.
551
00:37:47,432 --> 00:37:49,924
Седни задника си.
552
00:37:53,738 --> 00:37:57,732
Подписах тази директива
за вашата защита.
553
00:37:57,942 --> 00:38:02,403
хе, хе. Напомняш ми за
тази жена, която познавах в Лисабон.
554
00:38:02,580 --> 00:38:04,242
Странна стара птица.
555
00:38:04,415 --> 00:38:09,115
Ако смятате, че Фич или някой от хората му
ще ви позволят да се измъкнете с това,
556
00:38:09,287 --> 00:38:11,688
ти си по-арогантен
отколкото си мислех.
557
00:38:11,856 --> 00:38:14,155
Влязохме в Пощата
Офис, за да подчертая.
558
00:38:14,659 --> 00:38:18,187
Ако дойдеш след мен, ако ти
колкото и да ме докоснеш...
559
00:38:22,467 --> 00:38:24,663
Говориш твърде много.
560
00:38:25,970 --> 00:38:27,336
[ИЗПЪХВАНЕ]
561
00:38:27,939 --> 00:38:29,202
Не можеш да ме застреляш.
562
00:38:30,341 --> 00:38:31,969
защо не
563
00:38:32,143 --> 00:38:34,442
Ти не си от добрите момчета.
564
00:38:34,612 --> 00:38:38,447
И от днес вие сте напълно
безполезни за лошите.
565
00:38:39,384 --> 00:38:41,649
Fitch и аз имаме споразумение.
566
00:38:41,820 --> 00:38:45,848
Той се занимава със своето
бизнес, аз се занимавам с моя.
567
00:38:46,024 --> 00:38:47,822
Ти и аз не
имат споразумение.
568
00:38:49,127 --> 00:38:53,394
Знам истината, Ред...
569
00:38:55,333 --> 00:38:57,165
за онази нощ.
570
00:38:58,102 --> 00:39:02,540
За случилото се
на вашето семейство.
571
00:39:05,376 --> 00:39:07,971
Искаш ли да знаеш истината?
572
00:39:09,414 --> 00:39:12,407
Повече от всичко на света.
573
00:39:21,526 --> 00:39:24,928
Но ако знаете
истината, Даян,
574
00:39:25,129 --> 00:39:27,826
тогава някой друг също го прави.
575
00:39:56,928 --> 00:39:58,692
["SUNDOWN" ПРОДЪЛЖАВА СВИРЕНИЕТО]
576
00:39:58,863 --> 00:40:02,891
♪ Виждам я да лъже
назад В нейната сатенена рокля ♪
577
00:40:03,067 --> 00:40:08,301
♪ В стая, където правите
Какво не си признаваш ♪
578
00:40:08,773 --> 00:40:12,107
♪ Sundown По-добре се пазете ♪
579
00:40:12,277 --> 00:40:17,306
♪ Ако открия, че си бил
Пълзя по задните ми стълби ♪
580
00:40:17,815 --> 00:40:21,081
♪ Sundown По-добре се пазете ♪
581
00:40:21,252 --> 00:40:26,486
♪ Ако открия, че си бил
Пълзя по задните ми стълби ♪
582
00:40:27,959 --> 00:40:29,587
[НЕЧУТ ДИАЛОГ]
583
00:40:29,761 --> 00:40:32,629
♪ Мога да си представя всяко движение
Че човек може да направи ♪
584
00:40:32,797 --> 00:40:37,633
♪ Да се изгубя в нея
любовта е първата ти грешка ♪
585
00:40:38,336 --> 00:40:41,670
♪ Sundown По-добре се пазете ♪
586
00:40:41,839 --> 00:40:46,334
♪ Ако открия, че си бил
Пълзя по задните ми стълби ♪
587
00:40:46,511 --> 00:40:48,776
мога ли да ти кажа нещо...
588
00:40:50,615 --> 00:40:52,743
за Редингтън?
589
00:40:54,285 --> 00:40:58,848
Мразя да работя с
човек Той е опасен, аморален.
590
00:40:59,023 --> 00:41:03,961
Той патологично парадира с авторитет.
Той е безразсъден до степен на самоубийство.
591
00:41:04,128 --> 00:41:07,223
Но всичко това,
всичко, което направихме,
592
00:41:08,132 --> 00:41:11,591
нищо от това нямаше да бъде
възможно, ако не беше той.
593
00:41:16,174 --> 00:41:18,734
Прибирай се у дома, Малик.
594
00:41:20,378 --> 00:41:24,679
♪ Виждам как изглежда
бързо В нейните избелели дънки ♪
595
00:41:24,882 --> 00:41:29,820
♪ Тя е твърдолюбив
жена Кара ме да се чувствам злобно ♪
596
00:41:32,523 --> 00:41:34,617
Г-н Каплан.
597
00:41:36,828 --> 00:41:39,457
съжалявам По-разхвърляно е
отколкото се надявах.
598
00:41:39,630 --> 00:41:42,532
Не се тревожи, скъпа. аз съм
свикнал да чисти след теб.
599
00:41:43,134 --> 00:41:48,163
♪ Ако открия, че си бил
Пълзя по задните ми стълби ♪
600
00:41:48,339 --> 00:41:52,003
♪ Sundown По-добре се пазете ♪
601
00:41:52,176 --> 00:41:56,978
♪ Ако открия, че си бил
Пълзя по задните ми стълби ♪
602
00:41:59,784 --> 00:42:03,186
♪ Понякога си мисля, че е грях ♪
603
00:42:03,354 --> 00:42:08,019
♪ Когато чувствам, че печеля
Когато отново губя ♪♪
604
00:42:10,094 --> 00:42:12,393
[♪♪♪]